Appassionato/Con passione

　　　　　　　　　　　　(アパッスィオナート／コン・パッスィオーネ)

 

 

イタリア語の意味・・・情熱的な・熱中した

 

 

 この二つの言葉は共に『情熱』という熱い感情がベースにあります。

イタリアでは、例えば『食事なんかしなくても音楽があればハッピー！』という人、

そんな人のことを『彼は音楽にAppassionatoだ』といい

アイドルやスポーツ選手の追っかけをしてキャーキャー熱狂している人たち、

そんな人達もまたAppassionatoと表現します。

このように理性で抑えきれず自分でもコントロールがきかず

溢れんばかりの情熱が体全体を包み込む状態、それがAppassionatoなのです。

 

 

 一方、Con passione はものごとに熱心に一生懸命とり組む姿を現す言葉です。

Appassionatoとの違いはAppassionatoが抑制がきかずのめり込んでいくのに対し、

Con passione はまだ理性が残っておりコントロールがきく状態であるということです。

 

 

 ところでこのCon passione 、前置詞のConを取って passioneと単独で使われると

『苦しみ・苦痛』という意味になります。

その象徴として覚えておきたいのがキリストの受難です。

バッハの『マタイ受難 曲』『ヨハネ受難曲』などでテーマになっている『受難』こそ

この passioneなのです。

 それを忘れず、演奏のときはしっかりと指に圧力をかけ充実した響きで

曲に秘められた情熱を十分に引き出しましょう。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎あいこピアノ教室

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ピアノ教室　対象エリア・太子町・姫路市・たつの市・相生市